I watched a video of an old guy who made a v-clamp that bolted to his tool post and that is what he used for cutting keyways. Seems like it would work pretty good, especially if you only have a lathe.