My guess is its an intake structure from the old hydros that used to be there. The bolts on the top probably held the screens. It probably isn't very deep because the intake pipes/ducts are probably pretty close to the bottom of the lake.

But that's just a guess.