What I was always told when making a turn was that you had to stay in the lane closest to the lane you are in. If you are making a right hand turn you had to stay in the right lane of the road you are turning onto. same goes for making a left hand turn.
If someone is making a left hand turn at the same time that you are making a right hand turn and they hit you because they did not stay in their left lane they get the ticket.